看，却得知并无中文本（苏秉琦先生曾于20世纪30年代译出该书第四章的最后结论部分）。其后蒙上海基督教三自爱国会图书室田先生告知该处曾藏有英文三卷本，惜无一卷本，且如今借阅不便。再后来，上海文艺出版社曾一度把此书中文本列入待出书目，笔者便静待其问世，以便一睹全貌，并作为解读《圣经》的一个重要依据。可是这个出版广告似乎并未兑现。不得已，译者只好“自寻出路”，托友人觅得英文一卷本，开始边看边译；然而这已经是21世纪的事了。 现在，这本书终于有了出版的机会，其间酸甜苦辣、多般滋味，只有译者自己知道。 因本书涉及的地区、习俗、文化、语言颇多，译者在翻译过程中尽量作了查寻，但舛误不妥之处肯定难免，有的少数民族地名、动植物名称和习俗名称等在查不到确切含义的情况下保留了英文原文，...

相邻推荐：是你要陪干弟弟离婚又后悔什么类似  最强穿越直播系统  无尽交错之命运  八零，清冷老公又被作精撩失控了  长姐为家：乱世医女情  都市之大天尊  我只想简简单单的  九霄道宫  我在修仙界大器晚成一口气看完  神豪剑尊  我都元婴期了你跟我说开学  繁衍计划  是你要陪干弟弟离婚又后悔什么结局  是你要陪干弟弟离婚又后悔什么 笔趣阁  我只想简单点  热血痞子  重生七零牛马老夫妻弃子宠女百度  兽神诀  三国神魔祭  都市之仙帝下凡